A quiet shift has occurred within the United Airlines MileagePlus program, impacting the cost of last-minute travel. Award flights booked close to the departure date are now significantly more expensive, a change that could reshape how travelers utilize their miles.